قیام ایران – دانشگاه تهران، بکارگیری تفنگ ساچمه ای علیه دانشجویان